-----Prophet's Last Sermon
THE LAST SERMON OF PROPHET MOHAMMAD (SAWS) :
This last sermon was delivered by the Prophet on 9th Zil Hajj of 10 AH at Arafat.
In the name of Allah the most beneficent and most merciful
“ O People, lend me an attentive ear, I know that next year, I shall not be amongst you again. Therefore listen to what I am saying to you very carefully and TAKE THESE WORDS TO THOSE WHO COULD NOT BE PRESENT HERE TODAY.
O People, just as you regard this month, this day, this city as Sacred, so regard the life and property of every Muslim as a sacred trust. Return the goods entrusted to you to their rightful owners. Hurt no one so that no one may hurt you. Remember that you will indeed meet your Lord, and that He will indeed reckon your deeds. ALLAH has forbidden you to take usury (exorbitant rate of interest), therefore all usury obligation shall henceforth be waived. Your capital, however, is yours to keep. You will neither inflict nor suffer any inequity. Allah has Judged that there shall be no usury and that all the usury due to Abbas ibn 'Abd'al Muttalib (Prophet's uncle) shall henceforth be waived...
Beware of Shaitan, for the safety of your religion. He has lost all hope that he will ever be able to lead you astray in big things, so beware of following him in small things.
O People, it is true that you have certain rights with regard to your women, but they also have rights over you. Remember that you have taken them as your wives only under Allah's trust and with His permission. If they abide by your right then to them belongs the right to be fed and clothed in kindness. Do treat your women well and be kind to them for they are your partners and committed helpers. And it is your right that they do not make friends with any one of whom you do not approve, as well as never to be unchaste.
O People, listen to me in earnest, worship Allah, say your five daily prayers (Salat), fast during the month of Ramadan (Ramzan), and give your wealth in Zakat. Perform Hajj if you can afford it.
All mankind is from Adam and Eve, an Arab has no superiority over a non-Arab nor a non-Arab has any superiority over an Arab; also a white has no superiority over black nor a black has any superiority over white except by piety and good action. Learn that every Muslim is a brother to every other Muslim and that the Muslims constitute one brotherhood. Nothing shall be legitimate to a Muslim which belongs to a fellow Muslim unless it was given freely and willingly. Do not, therefore, do injustice to yourselves.
Remember, one day you will appear before Allah and answer your deeds. So beware, do not stray from the path of righteousness after I am gone.
O People, no prophet or apostle will come after me and no new faith will be born. Reason well, therefore, O People, and understand words which I convey to you. I leave behind me two things, the QURAN and my example, the SUNNAH (sunnat) and if you follow these you will never go astray.
All those who listen to me shall pass on my words to others and those to others again; and may the last ones understand my words better than those who listen to me directly. Be my witness, O Allah, that I have conveyed your message to your people".
If you have any feedback please revert to: arifrk43@gmail.com
___________________________________________________________________________________________
ا لله کے نبی حضرت محمّد صلی اللہ علیہ وسلم کا آخری خطبہ
یہ آخری خطبہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ و سلم نے ٩ ذ لحج کو ١٠ ہجری کے حج میں پیش کیا تھا ،انہوں نے فرمایا تھا :
بِسۡمِ اللهِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِيۡمِ
اے لوگوں میری بات غور سے سنئے ، میں جانتا ہوں کہ اگلے سال میں آپ کے ساتھ نہ رہوں لہٰذا میں
جو بات کر رہا ہوں اس کو ان لوگوں تک پوہچاہیں جو یہاں نہیں ہیں اے لوگوں جیسے آپ اس مہینے کو ،
اس دن کو اور اس شہر کو مقدّس قرار دیتے ہیں اسی طرح ہر مسلمان کی زندگی بھی مقدّس ہے
جو سامان آپ کے پاس بطور امانت رکھا ہوا ہے اس کو ان کے مالکوں کو واپس کر دیں ،آپ کسی کو تکلیف نہ پوہچاہیں
تاکہ کوئی آپ کو تکلیف نہ پوہچا سکے ، یاد رکھئیے کہ آپ کو آپ کے پروردگار سے ملنا ہے
وہ یقیناّ آپ سے آپ کے اعمال کا حساب لے گا – اللہ نے آپ کو سود کی بلند ترین شرح لینے سے منع کیا
ہے لہٰذا آپ قرض کی رقم کو واپس کر دیں ، آپ کو کسی بھی مساوات سے نقصان نہیں ہوگا اللہ نے
فیصلہ کیا ہے کہ عبّاس بن عبدلمطلب کی سود کی رقم واپس کر دی جاۓ
آپ اپنے مذہب کی حفاظت کے لئے شیطان سے بچیں ، اس نے اس اُمّید کو کھو دیا ہے کہ وہ آپ کو بڑ ی
چیزوں کے لئے گمراہ کریگا ، لہٰذا آپ چھوٹی چیزوں کے لئے بھی اس بچیں
اے لوگوں یہ سچ ہے کہ آپ کے کچھ حق خواتین پر ہیں اور ان کے حقوق آپ پر ہیں یاد رکھیں کہ آپ
نے انہیں اللہ کے بھروسے پر اسی کی اجازت سے اپنی بیویاں بنایا ہے ، تو ان کے لباس، انکی روزی اور
ان کے ساتھ رحم دلی کرنے کا حق آپ پر ہے ، لہٰذا اپنی عورتوں کے ساتھ اچھا برتاؤ کریں کیونکہ وہ
تمھارے ساتھ ہیں اور تمھارے مددگار ہیں اور یہ آپ کے حق ہے کہ وہ ان سے دوستی نہ کریں جن کو
آپ پسند نہیں کرتے ہیں اور وہ پاک دامنی نہ چھوڑیں .
اے لوگوں غور سے سنو ، اللہ کی عبادت کریں، پانچ وقت کی نماز ادا کریں ، رمضان کے روزے رکھیں
اپنے مال کی ذکوٰ ۃ ادا کریں اور اگر استطا عت ہو تو حج کریں
یاد رکھیں کے تمام انسان آدم اور حوّا سے ہیں ، ایک عرب کو غیر عرب پر کوئی برتری نہیں ہے اور نہ
ایک غیر عرب کوکسی عرب پر برتری ہے اسی طرح کسی گورے کو کسی کالے پر برتری نہیں ہے اور نے
کسی کالے کو کسی گورے پر ، جان لو کہ ہر مسلمان دوسرے مسلمان کا بھائی ہے اور سارے مسلمان ایک
ہی برادری کے ہیں کسی مسلمان کو یہ جائز نہیں کہ کسی ساتھی کی کوئی چییز چھین لے ، جب تک کہ وہ
ساتھی اپنی خوشی سے وہ چییز اس کو نہ دے دے، اس لئے آپ اپنے آپ پر ظلم نہ کرنا .
یاد رکھئیے کہ ایک دن آپ کو اپنے رب کے سامنے اپنے اعمال کا جواب دینا ہے ، تو خبردار رہو ، میرے
جانے کے بعد راستے سے گمراہ مت ہونا
اے لوگوں میرے بعد کوئی پیغمبر یا رسول نہیں آئے گا اور کوئی نیا ایمان پیدا نہیں ہوگا لہٰذا جن الفاظ میں
میں نے آپ کو سمجھایا ہے اسے اچھی طرح سمجھ لو میں دو چیزیں اپنے پیچھے چھوڑ کر جا رہا ہوں ایک
قرآن اور دوسرے میری مثال یعنی میری سنّت ، اگر آپ لوگ انکی پیروی کریں گے تو کبھی بھی گمراہ
نہیں ہونگیں
جن لوگوں نے میری بات سنی وہ دوسروں تک پوہچا دیں ، دوسرے اور دوسروں تک، اور آخری لوگ
میری بات ان لوگوں سے بہتر انداز سے سمجھ سکیں جنھوں نے براہ راست مجھ سے میری بات سنی ہوگی
یا اللہ آپ گواہ ہیں کہ میں نے آپ کے پیغام کو لوگوں تک ٹھیک ٹھیک پوہچا دیا
If you have any feedback please revert to: arifrk43@gmail.com
_________________________________________________________
अल्लाह के नबी मोहम्मद (स अ व स ) का आख़रि ख़ुतबा (उपदेश)
यह आख़रि ख़ुतबा अल्लाह के नबी ने ९ ज़िल्हज १० हिजरी के हज में पेश किया था I उन्हों ने फरमाया था :
“ शरू अल्लाह के नाम से जो बड़ा मेहरबान और रहेम वाला है I मैं जानता हूँ कि मैं अगले साल आप में नहीं रहूँगा – इसलिए मेरी बात ध्यान से सुनिए, जो बात मैं आप से कर रहा हूँ उस को उन लोगों तक पौह्चाएं जो यहाँ नहीं हैं I ऐ लोगों जैसे आप इस महीने को, इस दिन को और इस शहर को मुक़द्दस क़रार देते हैं, लिहाज़ा हर मुसलमान की ज़िन्दगी मिल्कियत और मुक़द्दस है- और जो सामान आप के पास अमानत के तौर पर रखा है उस को आप मालिकान को वापस करदें – आप किसी को तकलीफ न पौहंचाएं ताकि कोई आप को तकलीफ न पौहंचा सके - याद रखिये कि आप को आपके परवरदिगार से मिलना है और वह यक़ीनन आपसे आपके आमाल का पूरा हिसाब लेगा – अल्लाह ने आप को सूद की बुलंद तरीन शरह लेने से मन किया है, लिहाज़ा आप क़र्ज़ की रक़म को वापस कर दें, आप की असल रक़म आपकी ही होगी – आप को किसी भी मसावात (Equation) से नुक़सान नहीं होगा – अल्लाह ने फ़ैसला किया है कि अब्बास बिन अब्दुल मुत्तलिब (अल्लाह के नबी के चचा) की सूद की रक़म माफ़ करदी जाए –
अपने मज़हब की हिफाज़त के लिए शैतान से बचें, उस ने उम्मीद छोड़ दी है कि वह आप को बहका कर बहुत बुरे रास्ते पर ले जा सकता है लिहाज़ा उस से छोटी छोटी चीज़ों से बचें I
ऐ लोगों, यह सच है कि आप के कुछ हक़ हैं जो ख्वातीन पर हैं और उन के हक़ आप पर है, आप ने उन्हें अल्लाह के भरोसे और इजाज़त से अपनी बीवियां बनाया है तो उनको खाना खिलाना, रहेमदिली करना और उनके लिबास का हक़ आप पर है- अपनी औरतों के साथ अच्छा बर्तावे करें क्यूंकि वह आपकी शरीक हयात हैं और मददगार हैं, और यह आप का हक़ है कि वह किसी के साथ दोस्ती न करें जिन के साथ आपको मंज़ूर नहीं है, और वह पाक दा मनी न छोड़ें –
ऐ लोगों गौर से सुनो : अल्लाह की इबादत करें दिन में पांच बार नमाज़ अदा करें, रमज़ान माह में रोज़े रखें, अपने माल से ज़कात अदा करें और इस्तेतात हो तो हज करें-
याद रखें कि तमाम इंसान आदम और हव्वा से हैं, एक अरब को ग़ैर अरब पर बरतरी नहीं है और न ही एक ग़ैर अरब को अरब पर कोई बरतरी है, इसी तरह किसी गोरे को किसी सियाह पर बरतरी है और न किसी सियाह को गोरे पर, जान लो कि हर मुसलमान एक दुसरे मुसलमान का भाई है और सारे मुसलमान एक बिरादरी के हैं, किसी मुस्लिम के लिए यह जाएज़ नहीं होगा कि किसी साथी से उस की चीज़ छीने जब तक कि वह ख़ुद से वह छीज़ उसे न दे दे, इसलिए अपने आप पर ज़ुल्म न करना I याद रखें कि तुम को एक दिन अल्लाह के सामने हाज़िर होकर अपने आमाल का जवाब देना है, तो खबरदार रहो, मेरे जाने के बाद इस रास्ते से गुमराह मत होना –
ऐ लोगों मेरे बाद कोई पैगम्बर या रसूल नहीं आएगा और न कोई नया ईमान पैदा होगा, वजह साफ़ है- ऐ लोगों जिन अलफ़ाज़ में मै ने आप को समझाया है उसे समझो, मै दो चीज़ें अपने पीछे छोड़ कर जा रहा हूँ, एक क़ुरान और दूसरी मेरी सुन्नत – अगर आप उन की पैरवी करोगे तो कभी भी गुमराह नहीं होंगें I जिन लोगों ने मेरी बात सुनी है वह दूसरों तक पौहंचाएं, दुसरे और दूसरों तक, और आखरी लोग मेरे अलफ़ाज़ को मुझ से सीधे सुनने के मुकाबले में बेहतर समझ सकते हैं I
या अल्लाह आप गवाह है कि मैं ने आप के पैग़ाम को लोगों तक पौहंचा दिया है I
If you have any feedback please revert to: arifrk43@gmail.com